lunedì 16 aprile 2012

Cibi inquietanti





 Questo forse....vorrei....ma non posso, sono a dieta (purtroppo)!






Ma questo credo sia proprio pesantino,
 magari meno calorico della Milanese stufata con ginocchio di pecora....
ma come dicevo sono a dieta!





Se la solita anima buona che passa di qua vuole tradurre....
magari un due tavoli li assaggio!

13 commenti:

  1. Spero non mi vorrai portare a mangiare li' giovedi'

    RispondiElimina
  2. Lucia....noi ce ne andiamo al MammaMia che andiamo sul sicuro!

    RispondiElimina
  3. foto uno con la Milanese: tutto tradotto bene, cioè maiale in stile Coreano, pecora grigliata a pezzi, poi spalla di pecora cotta alla Milanese (ma un carattere non lo trovo, quindi non so di che è fatto!!)
    il secondo è:
    rib eye steak= costola di maiale (non so che c'entra l'occhio) accompagnata da salsa al vino rosso;
    poi pesce panato in salsa di vino e aceto (loro traducono sharry wine) con alloro...
    gli altri piatti teli vedo dopo quando ho più tempo ;)ciao marisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La mia amica Rebecca mi è venuta in aiuto....la traduzione dei tavoli ripiegabili.

      Testuali parole:

      "Means....Choose what you want, but I don't know exactly which kind of food....maybe only the Chef know!"

      Elimina
  4. ....mi bastava quello della Milanese e i tavoli richiudibili....grazie!

    RispondiElimina
  5. Certe volte leggo i quotidiani e mi domando perchè non espatrio. Poi mi leggo qualche blog di expat e trovo la risposta. xD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Viviana non fa una piega.....queste sono bazzeccole, ma a volte e veramente difficile, grazie per la comprensione!

      Elimina
  6. Volevo farti i complimenti per il blog, l'ho scoperto per caso cendo informazioni su Shanghai in vista di un possibile trasferimento li.
    Grande sense of humor, l'unica cosa che serve per essere expat.... dopo 3 anni a Bangkok posso dire che la situazione e' molto simile qui anche se forse ci sono meno problemi linguistici.


    p.s. se ti avanzano 2 fette di tavoli assortiti rettangolari ripiegati fammi un fischio che vengo a cena.....ahahahaha ciao

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho scoperto che i tavoli (specialmente i ripiegati)sono dietetici....quindi vanno a ruba!
      Congelo qualcosa per te ma sbrigati a trasferirirti!

      Elimina
  7. no cioè i tavoli ripiegabili devo assaggiarli assolutamente ahaha! posta ancora questi strani menù che ci facciamo due risate almeno :D

    RispondiElimina
  8. Ok, grazie, il tuo blog mi e' piaciuto talmente tanto che ho deciso di aprirne uno anch'io.... se ti capita di passarci.... e' ancora a livello base ma mi daro' da fare.

    A proposito di tavoli......se riesci congelami le zampe.....preferisco sgranocchiare.... ahahahhaha
    Un saluto a tutti
    Sawasdee Khrab

    RispondiElimina
  9. ahahahaah
    molto divertente. Mi consolo io faccio disastri simili dai tempi delle versioni di latino

    RispondiElimina